história poesia tradução A queda de Roma 14/06/2012 Wystan Hugh Auden (1907-1973) A queda de Roma Os pilares são martelados pelas ondas; Num campo isolado a chuva Chicoteia um comboio abandonado; Malfeitores enchem as cavernas da montanha. Fantásticos avultam os trajos da noite; Agentes do Fisco perseguem fugitivos evasores fiscais através dos esgotos das cidades de província. Privados ritos de magia põem As […] Number of comments: 0
mulheres poesia tradução Jan Owen – «Ela coleccionava dicionários» 18/11/2011 Ela coleccionava dicionários como outras mulheres coleccionam homens e os põem na prateleira: manuais, gramáticas, Aprenda Sozinho alemão, malaio, italiano, suaíli, galês, como uma paixão, por roupas a pendurar sem uso no escuro, por peridotos, granadas, ametistas, pérolas num estojo fechado, substantivos declinados. Cada palavra desconhecida brilhava com um fogo delicioso e as frases estranhas […] Number of comments: 0
