vita

(english ↓)

Helena Barbas (1951) jubilou-se a 31 Julho pp. do cargo de  Professora Auxiliar com Agregação no Departamento de Estudos Portugueses – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (F.C.S.H. – U.N.L.). Fez o Mestrado (1990) e Doutoramento (1998) em Estudos Portugueses – Literatura Comparada – Literatura e Outras Artes. Em 2003 frequentou o Mestrado de Inteligência Artificial Aplicada na Faculdade de Ciências e Tecnologia (F.C.T. – U.N.L.), reconduzindo a sua pesquisa para a área da Humanística digital. Fez Agregação (2008) em Literatura e Ciberartes.

Presentemente a sua investigação engloba Jogos sérios, e-Learning, Narrativa interactiva digital, Internet das coisas (IoT), Computação na núvem (cloud computing), IA (Inteligência Artificial) e Interacção homem-máquina. É membro do Lab_HD – Laboratório de Humanidades Digitais.

Helena escreveu livros e vários ensaios, traduziu textos teóricos, romances, drama e poesia. Colaborou com diversos jornais, revistas e programas culturais da TV nacional. Fez crítica para o semanário Expresso.

Foi membro da equipa do InStory (2005-2007) – melhor projecto web mobile Português 2006. Preparou PlatoMundi (2008), com o objectivo de introduzir questões éticas e e-learning nos jogos.

Em 2011 recebeu o (2º.) Prémio SANTANDER para a Internacionalização da Produção científica da F.C.S.H. de 2010, e em 2015 o «Best paper Award» pelo artigo Cloud Computing and (new) mobile storytelling in the Internet of Things, apresentado em EUROMEDIA’2015, Eurosis/I.S.T., Lisboa, Portugal. Em 2016 presidiu e organizou o Colóquio GameOn’2016, Eurosis/Nova, em Lisboa.

Em 2020-21 fez a revisão do livro “Máquinas Éticas – Da Moral da Máquina à Maquinaria da Moral” de Luis Moniz Pereira e António B. Lopes (ISBN 978-989-54493-4-7), bem como os prefácios das versões portuguesa e inglesa: “Machine Ethics – From Machine Morals to the Machinery of Morality” (ISBN 978-3-030-39630-5), Springer (SAPERE, volume 53).

[cv completo Outubro 2017]

(english)

Helena Barbas (1951) has just retired (jubilation) as Professor (Assistant) at Universidade Nova de Lisboa (F.C.S.H. – U.N.L.). She holds a MA (1990) and a PhD (1998) in Portuguese Studies – Comparative Literature – Literature and the Arts. In 2003 Helena attended a M. Sc. in Applied Artificial Intelligence at F.C.T.-U.N.L. (Campus Caparica) and from then on centred her research in the field of Digital Humanities. In 2008 she gained her “Habilitation” in Literature and Cyberarts.

Helena’s research embraces Serious games, e-Learning, Interactive digital narrative, IoT (Internet of Things), Cloud Computing, Artificial Intelligence (AI) and Human-machine interaction. She is a member of the NOVA IHC – Digital Humanities Lab.

Helena authored books and several essays, translated theoretical texts, novels, drama and poetry. She collaborated with diverse newspapers, magazines and with national TV cultural programs as cultural journalist and book reviewer.

She was a member of the InStory team (2005-2007) – best Portuguese web mobile project 2006. She prepared the project PlatoMundi (2008) aiming to introduce e-learning and ethical issues in gaming. In 2011 she received the (2nd.) SANTANDER Award for the Internationalization of the F.C.S.H. Scientific Production-2010, and in 2015 the «Best paper Award» for “Cloud Computing and (new) mobile storytelling in the Internet of Things”, presented at EUROMEDIA’2015, Eurosis/I.S.T., Lisbon, Portugal. In 2016 Helena Chaired and organized the Conference GAMEON’2016, Eurosis/Nova in Lisbon.

In 2020-21 Helena revised the book “Máquinas Éticas – Da Moral da Máquina à Maquinaria da Moral” by Luis Moniz Pereira and António B. Lopes (ISBN 978-989-54493-4-7), and prefaced both the Portuguese original and the English translation: “Machine Ethics – From Machine Morals to the Machinery of Morality” (ISBN 978-3-030-39630-5), Springer (SAPERE, volume 53).