déjà vu, manifs, música

People have the power – Patti Smith

Patricia Lee “Patti” Smith [ 1946], a madrinha do Punk, lançou-se com o album Horses (1975).  Em 2009 ainda acredita nas palavras desta sua canção – People have the power (1988) – como diz numa entrevista – versão curta e versão longa.
Os versos andam por aqui com uma tradução brasileira, e transcrevo o refrão e a última estrofe.

The people have the power
The people have the power
The people have the power
The people have the power

The power to dream / to rule
To wrestle the world from fools
It’s decreed the people rule
It’s decreed the people rule
Listen
I believe everything we dream
Can come to pass through our union
We can turn the world around
We can turn the earth’s revolution
We have the power
People have the power …

partilhar

3 comments on “People have the power – Patti Smith

  1. Infeilizmente, Querida Helena, seria mais actual dizer “People have the powder”. Aquele que deforma a realidade e faz sair da dor, mas que com o tempo ou uma overdose nos faz regressar aqueloutro que somos.

    Beijinho

    1. Amigo Paulo – com a crise nem para pó de talco. Só para teias de aranha que estou sem referentes. Um enorme abraço

Comments are closed.