Chanie Gorkin

Chanie Gorkin é uma aluna liceal em Brooklyn, Nova Iorque, que no Verão passado (2015) escreveu um poema – Worst Day Ever? [O pior dia de sempre?]-  que se tornou viral, dizem por aqui. Parece muito simples, mas não é, e os motivos vão no fim.

O pior dia de sempre?

Hoje foi em absoluto o pior dia de sempre
E não tentem convencer-me de que
Há algo de bom em cada dia
Porque, quando se olha de perto,
Este mundo é um lugar bastante mau.
Mesmo se
Alguma bondade brilha através dele de vez em quando
A satisfação e felicidade não duram.
E não é verdade que
Está tudo na mente e no coração
Porque
A verdadeira felicidade pode ser atingida
Só se o nosso ambiente for bom
Não é verdade que o bem existe
Tenho a certeza que concorda que
A realidade
cria
A minha atitude
Fica tudo para além do meu controle
E nunca em mil anos me ouvirão dizer
Hoje foi um dia muito bom

Agora leia de baixo para cima, ao contrário,
E veja o que realmente sinto sobre o meu dia.

 

TrompeLOeilO que Chanie Gorkin faz é aplicar a técnica do Trompe L’Oeil – específica da pintura ou arquitectura, à poesia. Pela minha parte, a fazer sentido de baixo para cima, só alguns parágrafos da Menina e Moça de Bernardim Ribeiro (mas no caso dele não parece que seja premeditado).

partilhar