Gekkō e Ryōkan

Ogata Gekkō (1859-1920) Mestre Meiji – Lua com ondas o roubador só deixou para trás na minha janela a lua Taigu Ryōkan (1758-1831), monge poeta [Trad. H. Barbas 21.05.2018] Ogata Gekkō – que mudou o nome… mais…

Poética de Edgar Allan Poe

Acabada de sair: a segunda edição revista e actuallizada de Poética (Textos Teóricos) de Edgar Allan Poe (ISBN 978-972-31-1105-7), que tive o privilégio de traduzir para a Gulbenkian. Contém “Carta a B”, “A Filosofia da Composição”, “Os… mais…

Leight Stein

Imortalidade No ginásio disseram-me que não iria morrer, Só iria ficar mais sensual, e acreditei neles. Passei as noites a pensar se isto iria tornar-se em algo a longo prazo, se era o que se… mais…

o dia de Darwin

Decidiu o mundo celebrar hoje, 12 de Fevereiro, o dia de Darwin. Uma boa oportunidade para revisitar a obra no sítio Darwin Online, para o qual tive o privilégio de contribuir com a tradução do… mais…